朋友粤语谐音标准版

谭咏麟《朋友》

歌手:谭咏麟
作词:向雪怀
作曲:芹泽广明

粤语谐音标准版

繁星流动和你同路
（凡兴牢冻涡内桶陋）
faan⁴sing¹lau⁴dung⁶wo⁴nei⁵tung⁴lou⁶

从不相识开始心接近
（丛巴桑sei嗨启桑急肝）
cung⁴bat¹soeng¹sik¹hoi¹ci²sam¹zip³gan⁶

默默以真挚待人
（妈妈已暂基贷杨）
mak⁶mak⁶ji⁵zan¹zi³doi⁶jan⁴

人生如梦朋友如雾
（杨商于梦庞摇于谋）
jan⁴sang¹jyu⁴mung⁶pang⁴jau⁵jyu⁴mou⁶

难得知心几经风暴
（男嗒机桑给ging峰bou）
naan⁴dak¹zi¹sam¹gei²ging¹fung¹bou⁶

为着我不退半步正是你
（歪这我巴褪bunbou晶细内）
wai⁶zoek⁶ngo⁵bat¹teoi³bun³bou⁶zing³si⁶nei⁵

遥遥晚空点点
（有有满烘盯盯）
jiu⁴jiu⁴maan⁵hung¹dim²dim²

星光息息相关
（兴光希希桑观）
sing¹gwong¹sik¹sik¹soeng¹gwaan¹

你我那怕荆棘铺满路
（内我呐怕ging给剖mun陋）
nei⁵ngo⁵naa⁵paa³ging¹gik¹pou¹mun⁵lou⁶

替我解开心中的孤单
（太我改嗨桑中得姑丹）
tai³ngo⁵gaai²hoi¹sam¹zung¹dik¹gu¹daan¹

是谁明白我
（细水名把我）
si⁶seoi²ming⁴baak⁶ngo⁵

情同两手
（秦桶狼嫂）
cing⁴tung⁴loeng⁵sau²jat¹
一起开心一起悲伤
（呀黑嗨桑呀黑杯商）
hei²hoi¹sam¹jat¹hei²bei¹soeng¹

彼此分担总不分我或你
（北启纷担总巴纷我瓦内）
bei²ci²fan¹daam¹zung²bat¹fan¹ngo⁵waak⁶nei⁵

你为了我我为了你
（内歪留我我歪留内）
nei⁵wai⁶liu⁵ngo⁵ngo⁵wai⁶liu⁵nei⁵

共赴患难绝望里
（公负碗男巨梦雷）
gung⁶fu⁶waan⁶naan⁶zyut⁶mong⁶lei⁵

紧握你手
（赶啊内嫂）
gan²aak¹nei⁵sau²

朋友
（庞摇）
pang⁴jau⁵

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。