十分十二寸粤语谐音发音

林子祥《十分十二寸》

歌手:林子祥
编曲:钟定一/黄良升

粤语谐音发音

爱到发烧
（爱都发休）
oi³dou²faat³siu¹

这晚这晚会暖到爆炸
（结满结满微nyun都爆炸）
ze⁵maan⁵ze⁵maan⁵wui²nyun⁵dou²baau³zaa³

这晚这晚会暖到爆炸
（结满结满微nyun都爆炸）
ze⁵maan⁵ze⁵maan⁵wui²nyun⁵dou²baau³zaa³

这晚这晚会暖到爆炸
（结满结满微nyun都爆炸）
ze⁵maan⁵ze⁵maan⁵wui²nyun⁵dou²baau³zaa³

这晚这晚会暖到爆炸
（结满结满微nyun都爆炸）
ze⁵maan⁵ze⁵maan⁵wui²nyun⁵dou²baau³zaa³

漫漫前路有几多风光
（漫漫情搂摇给多风光）
maan⁶maan⁶cin⁴lou⁶jau⁵gei²do¹fung¹gwong¹

一一细心赏
（呀呀塞桑赏）
jat¹jat¹sai³sam¹soeng²

为甚留步回头望一望
（歪桑劳bou为涛忙呀忙）
wai⁶sam⁶lau⁴bou⁶wui⁴tau⁴mong⁶jat¹mong⁶

心中一片迷茫
（桑中呀平埋茫）
sam¹zung¹jat¹pin³mai⁴mong⁵

默默看看天际白云荡
（吗吗（嚯恩）（嚯恩）听再巴完duang）
mak⁶mak⁶hon³hon³tin¹zai³baak⁶wan⁴dong⁶

就像你我志在四方
（招脏雷我基拽系/sei方）
zau⁶zoeng⁶nei⁵ngo⁵zi³zoi⁶sei³fong¹

但愿与你欢笑地流浪
（但陨与雷(夫温)修得劳笼）
daan⁶jyun⁶jyu⁴nei⁵fun¹siu³dei⁶lau⁴long⁶

挽手他乡闯一闯
（挽扫他哼闯呀闯）
waan²sau²taa¹fong¹cong²jat¹cong²

星河有一串星际流火
（星活摇呀逡星再劳佛）
sing¹ho⁴jau⁵jat¹cyun³sing¹gwong¹lau⁴fo²

掌舵寻觅猎户星座
（掌舵藏觅力屋星座）
zoeng²to⁴cam⁴mik⁶lip⁶wu⁶sing¹zo⁶

用歌于黑暗柔柔拍和
（用郭于哈肮摇摇啪窝）
jung⁶go¹jyu¹haak¹am³jau⁴jau⁴paak³wo⁴

众星编出了一阕情歌
（忠星拚戳流呀阕情郭）
zung³sing¹pin¹ceot¹liu⁵jat¹gwat⁶cing⁴go¹

Aha我要飞往天上
（Aha我忧飞往听桑）
aa²ngo⁵jiu³fei¹wong⁵tin¹soeng⁶

Aha像那天鸟翱翔
（Aha脏那听牛欧长）
aa²zoeng⁶naa⁵tin¹niu⁵ngou⁴coeng⁴

Aha那里充满希望
（Aha那雷充mun黑忙）
aa²naa⁵leoi⁵cung¹mun⁵hei¹mong⁶

Aha找那温暖太阳
（Aha早那湾nyun太阳）
aa²zaau²naa⁵wan¹nyun⁵taai³joeng⁴

(淡淡然掠过神秘又美丽)
（谈谈英乐过三杯要美来）
daam⁶daam⁶jin⁴loek⁶gwo³san⁴bei³jau⁶mei⁵lai⁶

(她仿似骤来的雨)
（(她芳起早来嘚雨）
taa¹fong²ci⁵zaau⁶loi⁴dik¹jyu⁵

(我也难自禁抬头看你)
（我牙难基刚（妥一）涛（嚯恩）雷）
ngo⁵jaa⁵naan⁴zi⁶gam³toi⁴tau⁴hon³nei⁵

(你偏将心事留住)
（雷拚章/仓桑西劳居）
nei⁵pin¹zoeng³sam¹si⁶lau⁴zyu⁶

就算默然不语
（招勋吗英巴语）
zau⁶syun³mak⁶jin⁴bat¹jyu⁵

我都深深记住
（我都伤伤给居）
ngo⁵dou¹sam¹sam¹gei³zyu⁶

因你的眼神使我心里着迷
（烟雷嘚俺三系/塞我桑雷这埋）
jan¹nei⁵dik¹ngaan⁵san⁴sai²go⁵sam¹leoi⁵zoek⁶mai⁴

啊……
（啊……）
aa²……

你你你你引致我震荡
（雷雷雷雷羊/言基我粘duang）
nei⁵nei⁵nei⁵jan⁵zi³ngo⁵zan³dong⁶

你你你你引致我震荡
（雷雷雷雷羊/言基我粘duang）
nei⁵nei⁵nei⁵jan⁵zi³ngo⁵zan³dong⁶

你以往爱我爱我不顾一切
（雷以往爱我爱我巴姑呀猜）
nei⁵ji⁵wong⁵oi³ngo⁵oi³ngo⁵bat¹gu³jat¹cai³

将一生青春牺牲给我光辉
（章/仓呀伤岑/青春黑桑卡我光fai）
zoeng¹jat¹sang¹cing¹ceon¹hei¹sang¹kap¹ngo⁵gwong¹fai¹

好多谢今天你改变了我
（后多结刚听雷改宾流我）
hou²do¹ze⁶gam¹tin¹nei⁵goi²bin³liu⁵ngo⁵

无言来奉献
（某音来奉hin）
mou⁴jin⁴loi⁴fung⁶hin³

柔情常令我个心有愧
（摇情伤令我郭桑摇kuai）
jau⁴cing⁴soeng⁴ling¹ngo⁵go³sam¹jau⁵kwai³

停住这风Ohbaby
（停居结风Ohbaby）
ting⁴zyu⁶ze⁵fung¹baby

长夜抱拥Ohdarling
（仓/章夜剖拥Ohdarling）
coeng⁴je⁶pou⁵jung²darling

如今这个浪人
（于刚结郭笼羊）
jyu⁴gam¹ze³go³long⁶jan⁴

只想一生躺于你的身边
（zei/几赏呀伤（图昂）于雷嘚身兵）
zi²soeng²jat¹sang¹tong²jyu¹nei⁵dik¹san¹bin¹

停住这风Ohbaby
（停居结风Ohbaby）
ting⁴zyu⁶ze⁵fung¹aa²baby

长夜抱拥Ohdarling
（仓/章夜剖拥Ohdarling）
coeng⁴je⁶pou⁵jung²aa²darling

如今这个浪人
（于刚结郭笼羊）
jyu⁴gam¹ze³go³long⁶jan⁴

只想一生躺于你的身边
（zei/几赏呀伤（图昂）于雷嘚身兵）
zi²soeng²jat¹sang¹tong²jyu¹nei⁵dik¹san¹bin¹

真爱你的真爱
（簪爱雷嘚簪爱）
zan¹oi³nei⁵dik¹zan¹oi³

令我讲不出Sayonara
（令我港巴戳Sayonara）
ling¹ngo⁵gong²bat¹ceot¹Sayonara

ThanksThanksThanksThanks
（ThanksThanksThanksThanks）

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。