单于夜遁逃欲将轻骑逐大雪满弓刀(欲将轻骑逐大雪满弓刀是什么)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对单于夜遁逃欲将轻骑逐大雪满弓刀都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于单于夜遁逃欲将轻骑逐大雪满弓刀以及欲将轻骑逐大雪满弓刀是什么的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、欲将轻骑逐，大雪满弓刀。原文_翻译及赏析
• 2、卢纶 塞下曲 翻译

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。原文_翻译及赏析

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。——唐代·卢纶《和张仆射塞下曲·其三》 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 唐诗三百首 ， 边塞 ， 冬天 ， 战争 ， 赞美将军

译文及注释

译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。

鉴赏

《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。

“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。

后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。

最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

鉴赏二

这首诗只有短短20个字，却饱含了大量的信息，激发读者产生无穷的想像。作者并没有直接描写战斗的场面，但通过读诗，完全可以通过领悟诗意和丰富想像，绘出一幅金戈铁马的战争画图来。

创作背景

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

卢纶

烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。 昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。 千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。 古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。 关山多雨雪，风水损毛衣。 西风满天雪，何处报人恩。 水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。 万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。 寒沙四面平，飞雪千里惊。 我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。 去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 孤飞一片雪，百里见秋毫。

卢纶 塞下曲 翻译

古诗翻译为：

暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。

将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

原文：

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

出自《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三首。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

扩展资料：

创作背景：

这首诗写于卢纶的人生和仕途都极为不顺时。早年间他多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才某的管职。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始，在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。

这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗，是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。敌军首领带领着残兵败将，趁着风高月黑的夜晚慌乱溃逃。唐军轻骑列队而出，准备乘胜追击。虽然天寒地冻，但将士们却不惧严寒，个个斗志昂扬，信心十足。